Synopsis The “Selling Sunset” show focuses on personal drama, and the Million Dollar Listing focuses on the fabulous properties and the challenges of getting a deal done. But “Buying Beverly Hills” is based on the drama of which of Mauricio’s daughters could take over from…