Sydney Sweeney returned to SXSW this year with the film “Immaculate,” only her third major studio release in four months. Her 2023 release, “Anyone But You,” surged to more than $200 million at the global box office, but the 2024 debate-starter on “Madame Web” slides...